Remove outdated mailing tags for new paid members before billing

Your new member signups arrive without updated mailing status, causing mis-targeted renewals and missed billing notices. Keep audience tags aligned so billing and membership teams act before the next billing run.