Remove outdated feature tag from tasks when unlinked

Sporadic task tags remain after a public feedback post is unlinked, cluttering your backlog and confusing product priorities. Remove the tag automatically so product owners see accurate task context same day.