Remove onboarding tag when welcome email opened

Your new-hire onboarding tags stay active after welcome emails are opened, leaving coordinators with inaccurate audiences and repeated outreach. Remove the onboarding tag automatically when hires open the welcome message so coordinators see accurate lists same day.