Remove offboarded learners from mentoring groups for program coordinators before renewals

Your offboarding triggers hit deals unchecked, causing learners to retain access and inflate active rosters. Program coordinators get clean rosters and revoked access so billing and renewals finish before the next billing run.