Remove offboarded instructors from staff lists before classes

Your offboarding webhooks arrive unprocessed, leaving former instructors listed and causing booking errors. Coordinators get cleaned staff lists to prevent misbookings before the next class roster is published.