Remove obsolete product images for catalog managers before inventory sync

Your product image webhooks arrive with stale IDs causing broken storefront images and inventory mismatches. Keep images and table records cleared to prevent listing errors before the next inventory sync.