Remove nonresponsive patient contacts for care coordinators before outreach runs

Your sent message records for nonresponsive patients pile up and delay follow-ups. Care coordinators get a cleaned contact queue and prioritize active patients before the next outreach run.