Remove new hires from form reminder lists automatically

New hire rows left in reminder lists can send talent duplicate form prompts and force coordinators into manual cleanup work. This removes those hires from reminder audiences so program coordinators avoid duplicate outreach before onboarding.