Remove new course purchasers from promotional email list

New course purchases stay on promotional lists and cause irrelevant emails during onboarding. Remove buyers from promo lists so coordinators can deliver focused welcome messages same day.