Remove new case contacts from marketing list immediately

When new case contacts stay on marketing lists, outreach can hit clients who should be excluded. Remove those contacts automatically to keep audiences clean before the next campaign sends.