Remove missed call entries and update call stats

Answered calls stay marked as missed, triggering duplicate follow-ups and skewed agent workload. It deletes stale missed-call rows and updates call metrics so managers have accurate reports same day.