Remove misplaced student associations for revenue team

Your student–deal mismatches arrive unnoticed, causing revenue misattribution and billing errors. Accurate association removals give billing and enrollment teams correct records before the next billing run.