Remove membership tag from marketing contacts on update

Your contact tagging inconsistencies leave campaign segments inflated and reps mis-targeting outreach. It keeps tag state clean so campaign managers have accurate lists before the next send.