Remove membership access after subscription cancellation and log cancellation to spreadsheet

When a customer's subscription product cancels, members may retain access and tags persist, causing billing drift and content access errors. It removes hub access and updates audience tags while logging the cancellation for billing and ops same day.