Remove lite course enrollment when upgraded to paid

Learners enrolled in both a free intro course and a paid program create duplicate progress and reporting noise for program coordinators. Remove the free enrollment automatically so access and reports reflect paid status same day.