Remove legacy nurture list members when joining membership

New members can stay in old nurture lists, causing mixed messaging and confusing your campaign managers. Remove them from legacy nurture groups automatically so membership messages stay targeted the same day.