Remove legacy audience tags when contacts gain membership status before sends

Your contact records gain a configured membership tag while legacy audience tags linger, causing campaign mis-segmentation. Keep tags consistent so campaign managers run targeted journeys before the next send.