Remove leaving members and ban from main community

When members leave course or legacy groups, coordinators lose visibility and ex-participants can still appear in community rosters. Remove departing members and log the action so coordinators have an accurate roster same day.