Remove learner marketing tags when course account deleted before billing

Your deleted course user accounts leave marketing tags intact, causing inaccurate audience lists and billing confusion. This removes tags so reporting and billing reflect active learners before the next billing run.