Remove lapsed product members from community membership list

When a product access tag is removed in your course platform, community and sales teams can’t tell who lost access and may continue outreach. Keep Circle membership current so managers stop outreach before the next campaign.