Remove lapsed members and alert billing before renewal

Your failed subscription payments arrive without member updates, leaving access inconsistent and risking churn. Billing and community leads regain correct rosters and prioritize recovery before the next billing run.