Remove lapsed learners, update roster, notify coordinators every morning

Your course roster lists former members, leaving coordinators with stale access and billing gaps. Remove access for lapsed learners, update your roster, and notify coordinators before the next workday.