Remove lapsed course members after failed payments before next billing

Your failed payment cancellations arrive without follow-up, causing access gaps and confusion for enrolled learners. This stops unauthorized access and preserves revenue integrity before the next billing run.