Remove labeled inbox addresses from newsletter list automatically

Your project inbox marks coach emails for removal, leaving manual unsubscribes to slow list hygiene. Automate removals so coordinators see clean subscriber lists before the next campaign.