Remove ineligible contacts from ad audiences when pipeline stage changes

Pipeline moves can leave clinic contacts in ad audiences, so irrelevant ads reach people who already declined services. Remove those contacts to keep campaign lists accurate and reach interested patients before the next run.