Remove inactive transcribers for billing staff before run

Your transcriber checks arrive with mismatched emails or contact IDs, causing billing gaps and access errors. Keep CRM groups, mailing lists, and sheets accurate so billing and access are fixed before the next billing run.