Remove inactive program members and update coaching records before renewals lapse

Your community removals sit unreflected in your client database, causing billing misalignments and missed renewal notices. Keep member status and contact tags aligned so billing and outreach act before renewals lapse.