Remove graduated members from course community upon completion

Your course community memberships linger after learners pass certification, causing extra access and support work. Remove graduated members so coordinators keep rosters tidy within minutes.