Remove flagged course access and notify admins before billing

Your course access rows flag removals, causing learners to keep access and creating billing gaps. Remove access and alert admins so revenue and compliance are secured before the next billing run.