Remove failed transaction records for revenue ops before billing

Your failed transaction records sit in the tracking table, causing reconciliation delays and noisy alerts. Clear them so billing and product teams stay focused before the next billing run.