Remove failed-payment tag after successful invoice payment automatically

Customer payments sometimes succeed after retries but contacts still show a failed tag, blocking billing follow-up. Restore contact tags so billing sees current status within minutes.