Remove failed-payer community access and alert billing staff

Your failed subscription payments leave community members active and trigger extra support work. Billing and community teams get prioritized alerts and updated member status so collection and revocation occur before the next billing run.