Remove external invoice mirrors after payment clears

Your paid invoices land in accounting but leave external billing mirrors orphaned, causing duplicate collections and reconciliation gaps. Remove those external invoice records so finance closes reconciliations before the next billing run.