Remove expired members and notify coordinators before billing

Your expired membership notices land with active community access, causing compliance gaps and billing overcharges. Coordinators get accurate access and updated member records so billing and renewals are correct before the next billing run.