Remove expired member video access and notify billing team

Your role change messages arrive in chat causing members to retain paid video access and create revenue leakage before renewals lapse. Billing and coordinators get reconciled member records and access updates so revenue recovery happens before the next billing run.