Remove expired member tag from contacts

Membership records still tagged 'Points Overdue' make coordinators run outreach on wrong people and skew engagement metrics. Remove the tag automatically so campaigns and reports reflect current member status before next outreach.