Remove expired buyers from community membership for admins

Course order updates sometimes leave former students in your community, creating extra support work. Revoke membership on cancellation or expiry so coordinators keep rosters accurate same day.