Remove enrolled waitlist emails for enrollment coordinators before outreach

Your waitlist enrollments sit in marketing lists, causing duplicate outreach and confused students. Enrollment coordinators keep lists clean and prevent duplicate messages before the next cohort starts.