Remove duplicate room bookings across shared team calendars

When a booking is cancelled in one room calendar, matching entries can linger on other team calendars and create double‑booking for coordinators. Remove matching entries automatically so coordinators see correct availability before the next shift.