Remove departing members from location groups and lists

When attendance status changes on your member board, outdated location memberships trigger outreach errors for coordinators. Keep directory groups accurate so coordinators complete outreach the same day.