Remove departing members from community and update record

When membership status changes to pending removal in your learner roster, community access can linger and coordinators lack clarity on who's active. Remove the member and mark their record removed so program coordinators have an accurate roster the same day.