Remove departing event attendees from community space

Your event-linked cancellations leave community memberships stale and create access confusion for program coordinators. Remove members from the course space and align rosters before the session starts.