Remove departing coworking members from newsletter before billing run

Your membership end-date updates often leave former members on newsletter lists, skewing engagement and cohort reports. Keep email rosters and billing cohorts accurate by moving exits before the next billing run.