Remove departed student arrivals for admissions coordinators before next workday

Your departed student updates remain on the arrivals sheet, causing double bookings and wasted outreach. This keeps arrival lists accurate for scheduling before the next workday.