Remove deleted candidate rows for sourcing coordinators before reports

Your deleted candidate records still linger in tracking sheets, causing stale outreach, misrouted shortlists, and inaccurate daily reports. Keep sourcing coordinators' dashboards accurate and prevent accidental outreach before the next workday.