Remove course tags from customer profiles after refund

Order refunds or cancellations can leave course tags on subscribers and break campaign targeting. Remove those tags, log the edit to a worksheet, and alert program coordinators same day.