Remove course tags for unenrolled students before renewals

Your unenrollment events leave students still tagged, causing mis-targeted messages and admin confusion. Students get removed from course messaging so tutors avoid outreach errors before the next billing run.