Remove course subscription tags for membership managers before billing

Your cancelled course subscriptions still arrive with active tags, causing mis-segmentation and mistaken outreach. Keep membership lists accurate so campaign managers avoid erroneous emails before the next billing run.