Remove course client tags for email managers before renewals

Your cancelled course subscriptions arrive with lingering client tags, causing mis-targeted emails and stale segments. Marketing keeps lists accurate and avoids renewal mix-ups by the next billing run.