Remove completion-tagged clients from SMS list before outreach SLAs lapse

Your contacts receive a completion tag, causing duplicate outreach and noisy campaign lists that confuse program coordinators and inflate texting costs. Keep coordinators from texting disengaged clients and stop redundant messages before outreach SLAs lapse.